TARI SODOR (SODORAN)

Disajikan Dalam Rangka
Lomba Gelar Seni Tradisional Kabupaten Pasuruan
Tahun 2009
Mewakili Kecamatan Tosari













PEMERINTAH KABUPATE'N PASURUAN
KECAMATAN TOSARI
Jalan Tlogosari No. 40 Telp (0343) 571024
TOSARI 67177



Om Swastiastu
Tari Sodor
Tari Sodoran ini terdiri dari 12 gerak tari yang melambangkan isi alam jagad raya. Yang isi nya ada 12 planet yang selanjutnya tari ini melambangkan penciptaan Buana Agung Buana Alit. Yang selanjutnya ditegaskan dalam sesaji Upacara Karo dimana sesaji pokoknya adalah Jenang Abang, dan Jenang Poteh. Jenang itu pada dasarnya terbuat dari gala, beras, kelapa dan bumbu yang semuanya itu adalah intinya bakal. Bakal wujud yang proses pembuatannya sebagaimana dilakukan suami istri dalam perkawinannya.
Tari Sodor ini berasal dari daerah pegunungan Tengger. Tari Sodor ini merupakan simbol dari Tari Sangkan Paraning Dumadi (Asal mula terjadinya alam semesta dengan segala isinya). Tari Sodor ini ditarikan pada saat bulan Karo (Bulan Kalender Tengger) atau juga bulan kedua. Disaat pembukaan hari raya Karo, tarian ini wajib ditarikan oleh perwakilan dari masing-masing Desa dan merupakan tarian persembahan kepada Tuhan Yang Maha, Esa dan leluhurnya yang ditarikan disebuah desa yaitu Desa Tosari. Dan tarian ini mempunyai dua gerak inti yang mengandung maksud memohon kepada Tuhan untuk kiranya dapat keturunan dengan simbol menebarkan biji-bijian oleo sang lelaki dan dipungut oleh sang wanita karena sesungguhnya kehidupan ini terjadi dari buah hubungan pria dan wanita. Dan Tarian Sodoran Suku Tengger ini masih dilestarikan pada setiap Bulan Karo yang diteruskan dengan tradisi selametan Sesanti (Bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa) dimasing-masing Rumah.
Demikianlah Tarian Sodoran ini persembahan dari Suku Tengger Wonokitri Kecamatan Tosari ditarikan dalam rangka mengikuti Lomba Seni Budaya Kabupaten Pasuruan.
Para hadirin yang terhormat simaklah Tari Sodoran dari masyarakat Kecarnatan Tosari selamat menyaksikan.

BAHASA TENGGER

HONG WILAHENG SEKARING JA GA T BA WONO LANGGENG

DINA IKI ESON NARI SODORAN KANGGO NGURI-URI PEKAN BUDAYA SING SAIKI ANA RING PENDAPA KABUPATE'N PASURUAN. MUGA-MUGA KESENIAN IKI KABEH DIWEHANA DIRGAHAYU UTAWA DAWA UMURE SEBAB OLEH NUGRAHANE SANG HYANG WIDHI.

BAPAK-BAPAK, IBU-IBU SING WIS PADA TEKA RING PAPAN KENE, AYO PADA NDELENG UTAWA NONTON TAM SODOR SING ASALE 'I EKA DAERAH TENGGER DESA WANAKITRI. TART SODORAN IKU NEK DIDELENG LAN DIAMATI NGENTAH BALANE WONG KAHYANGAN UTAWA WIDODORO-WIDODARI SENG NGEDU KATRISNAN. SENG LANANG NGGAWE KLAMBI KESATRIAN SENG WEDOK NGGAWE PAKEAN ADATE YAIKU JARIK KEBAYAK.

NING KONG PADA NGEDU KATRISNAN SING TUJUANE KEPENGEN NDADE'EN SIJI KAREPE ATI, SUPAYANE MBESUK BISA NYUKULEN WIJI SENG DUWE KELUWIAN, SUPAYANE IMIGUNANI KANGGO BANGSA NYANG NEGARANE.

PADA KARO KEKEREPANE PARA LELUHUR JAMAN BIYEN SENG IWES DIWARISEN NANG ANAK PUTU, BAB ANANE TULISAN JAWA SENG NGANTI SAIKI GEK DIUGEMI PARA PINISEPUH NING TANAH JAWA KENE SENG UNINE NGENE :
HO-NO-CO-RO-KO DO-TO-SO-WO-LO
PO-DHO-JO-YO-NYO MO-GO-BO-THO-NGO

SING TEGESE :
1. HO-NO-CO-RO-KO
CAHYA KATHE RASA LANANG NYANG WEDOK SENG DADI JEJODOHANE KASEBUT BOPO LAN BIYUNG. SENG DIKONGKON NURUNEN UTAWA NETESEN WIJI MANUNGSA YAIKU WIJINE GUSTI KANG MONO SUCI.

2. DO-TO-SO-WO-LO
DUMADINING TITISAN SARIRO WADIYO LAKSONO
TEGESE:
DIKONGKON NURUNEN NINE ALAM NDUNYO YAIKU NITISEN SAK KABEHE DUMADI LANANG UTAWA WEDOK, GEDE UTAWA CILIK, ELEK UTAWA APIK KABEH MAU DIPASRAHEN NANG UTUSAN.

3. PO-DHO-JO-YO-NYO
PANCER DAWAHE JAGAT YEKTI NYAWIJI
FEGESE:
KABEH SENG WES DUMADI NING ALAM NDUNYO IKU KABEH YA SAKING PANGUASANE GUSTI KANG MONO SUCI.

4. MO-GO-BO-THO-NGO
MARMANE GANTOYO BINUKUL THUKUL NGAKOSO
TEGESE :
PIKIR LAN TUMINDAK IKU KABEH CUKUL SAK NALIKA UTAWA SAK WISE MULIH NYANG ALAM KELANGGENGAN KABEH MAU GUMANTUNG WAKTU GEK DADI UTUSAN PENGERAN BISA CUKUL SAK NALIKA BISA METHFK WOHF WAKTU GEK DADI UTUSAN, SENG TEGESE NGUNDUH WOHENG PAKERTI.
KANGGO BAPAK-BAPAK KABEH SENG PADA TAK HORMATI NGONO MAU JEJERING AKSARA JAWA SENG DILESTAREKEN KESENIAN INI, KANGGO NUTUP PENGIRINGE TARI IKI TAK SAMPEKEN MASTUTI HAYUNING NEGRI MANGAYU HAYUNING BHAWONO.
BAHASA JAWA

HONG WILAHENG SEKARING JA GA T BA WONO LANGGENG

HANGATURAKEN PAMBAGYO DUMATENG SEDOYO PORO RAWUH MONGGO SAMI AMIRSANI TARI SODOR BAKING TLATAH TENGGER DUSUN WONOKITRI.
TARI SODORAN PUNIKO........ LAMUN CINONDRO PINDO WADYO KAHYANGAN KANG TANSAH ANDUNG TRISNO. INGKANG KAKUNG MAWI BUSONO KASATRIAN, DENE INGKANG WANUDYO MAWI BUSONO PAWESTRI. ING NGRIKU SAMI LELANGENAN ASMORO........ ING PANGANGKAH BADE HAWUJUTAKEN PANUNGGALING ROSO JATI, SUPADOS ING MBENJANG SAGETO HANUKULAKEN WIJI KANG LINANGKUNG, INGKANG MIGUNANI TUMRAPING BONGSO LAN NAGARI.
JUMBUH KALIAN TETILARANIPUN PORO ING NGALUHUR JAMAN KINO ARUPI CARAKAN JAWI INGKANG SAMPUN KASERAT, UGI INGGIH TAKSIH PINUNDI DUMATENG PORO PINI SEPUH TANAH JAWI BAB WONTENIPUN:

HO-NO-CO-RO-KO DO-TO-SO-WO-LO
PO-DHO-JO-YO-NYO MO-GO-BO-THO-NGO

INGKANG TEGESIPUN MEKETEN :
1. HO-NO-CO-RO-KO
INGSUN NITAHAKEN CAHYO ROSO KARSO
TEGESIPUN :
CAHYO LAN ROSO, LANANG LAN WADON KANG DADI JEJODOHANE KASERAT POPO LAN BIYUNG INGKANG UTUS NETESAKEN UTAWI NETESAKEN SAWIJINING WIJI MANUNGSA INGGIH WIJINING GUSTI

2. DO-TO-SO-WO-LO
DUMADINING TITISAN SARIRO WADIYO LAKSONO
TEGESEPUN:
DIPUN UTUS NURUNAKEN WONTEN BHAWONO AGUNG, NITISAKEN SEDOYO DUMADI LANANG UTAWI WADON, GEDE UTAWI CILIK, OLO UTAWI BECIK SEDOYO KOLO WAU DIPUN PASRAHAKEN DUMATENG SANG UTUSAN.

3. PO-DHO-JO-YO-NYO
PANCER DAWAHE JAGAT YEKTI NYAWIJI
TEGESIPUN:
SEDOYO INGKANG SAMPUN DUMADI WONTEN JAGAT AGUNG MENIKO, SODOYO INGGIH BAKING PANGUASANE GUSTI KANG MOHO SUCI.

4. MO-GO-BO-THO-NGO
MARMANE GANTIYO BINIKUL THUKUL NGAKOSO
TEGESIPUN :
PIKIR LAN TUMINDAK IKU KABEH BJNIKUL SANALIKO, UTAWI SAK SANIPUNIPUN WANGSUL DUMATENG ALAM KALANGGENGAN. SEDOYO KOLO WAU GUMANTUNG NALIKO TAKSIH DADOS UTUSAN PANGERAN SAGET THUKUL SANALIKO, SAGET METIK UWOHIPUN NALIKO TAKSIH DADOS UTUSAN, ATEGES NGUNDUH WOHING PAKARTI..

DUMATENG PORO BAPAK UGI SEDOYO PORO RAWUH INGKANG SAMT KINURMATAN, MEKANTEN KOLO WAU MENGGAHING JEJERING AKSORO JAWI INGKANG CINONDRODUMATENG TART SODOR PUNIKO. WOSONO KANTI PUNGKASING ATUR MASTUTI HAYUNING NAGRI MANGAYU HAYUNING BHAWONO BILIH NAGARI TENTREM KAWULO TANSAH PINARINGAN RAHAYU WILUJENG KALIS BAKING SEDOYO SAMBI KOLO.
PENUTUP

DEMIKIAN TARI TARI SODOR YANG MERUPAKAN SUATU TARIAN YANG MENURUT ORANG SUKU TENGGER ADALAH TARI YANG DIANGGAP SAKRAL DAN MEMPUNYAI ARTI YANG SANGAT DALAM BALI KEHIDUPAN UMAT MANUSIA DENGAN KATA LAIN ADALAH : TARI SANGKAN PARANING DUMADI YANG ARTINYA ADALAH ASAL DAN KEMBALINYA SEMUA MAKHLUK KEPADA SANG PENCIPTA.